دوران حمل کردن کتابهای هزار صفحهای و سنگین به پایان رسیده است. امروزه یک تبلت ۲۰۰ گرمی یا یک کتابخوان کیندل (Kindle) میتواند کتابخانهای به وسعت تمام تاریخ بشر را در خود جای دهد. اما برای کاربران ایرانی که اهل تکنولوژی هستند، مهاجرت از کاغذ به نمایشگر همیشه هم بدون دردسر نیست.
بزرگترین چالش؟ فرمت فایل! اکثر کاربران وقتی عبارت دانلود کتاب از آمازون را جستجو میکنند، به دنبال یک تجربه کاربری روان هستند، اما در نهایت با فایلهای PDF سنگین و بدقلق روبرو میشوند. در این مقاله فنی، میخواهیم به کالبدشکافی فرمتهای کتاب دیجیتال بپردازیم و پلتفرمی را معرفی کنیم که زبان گجتهای هوشمند شما را میفهمد.
در سالهای اخیر، علاقه به مطالعه کتاب خارجی و نسخههای زبان اصلی به شکل چشمگیری بیشتر شده است. خیلی از خوانندگان حرفهای ترجیح میدهند متن را همانطور که نویسنده نوشته بخوانند، بدون اینکه چیزی در ترجمه گم شود یا تغییر کند. موضوع دانلود کتاب خارجی مخصوصاً برای کتابهای علمی، روانشناسی، کسبوکار و حتی رمانهای مشهور اهمیت زیادی دارد. از طرفی، داشتن نسخه اورجینال فقط یک انتخاب لوکس نیست؛ بلکه یک نوع احترام به دانش و تولید محتواست. وقتی کتابی را به صورت قانونی از ناشر اصلی تهیه میکنید، در واقع از نویسنده، مترجم و تیمی که پشت آن اثر بوده حمایت میکنید و مطمئن هستید نسخهای که در دست دارید کامل، دقیق و بدون حذف یا تغییر است. بسیاری از کاربران ایرانی تصور میکنند تهیه این کتابها سخت یا غیرممکن است، اما واقعیت این است که راههای قانونی و قابلاعتمادی وجود دارد که بتوان نسخههای اصلی را به صورت رایگان (در صورتی که ناشر و نویسنده آن راه رایگان ارائه کرده باشند) یا با هزینه مناسب و حتی تخفیفهای خوب تهیه کرد. این اتفاق نه تنها تجربه مطالعه را بهتر میکند، بلکه خیال شما را از بابت رعایت کپیرایت و کیفیت فایل هم راحت میسازد.
بیایید کمی فنی صحبت کنیم. فرمت PDF (Portable Document Format) ذاتاً یک فرمت "تصویر-محور" است. یعنی صفحهبندی آن ثابت است(Fixed Layout). وقتی شما یک کتاب PDF سایز A4 را روی موبایل ۶ اینچی باز میکنید، متون ریز میشوند. اگر زوم کنید، باید مدام صفحه را به چپ و راست بکشید. این تجربه کاربری (UX) برای مطالعه طولانی فاجعه است.
در مقابل، فرمتهای مدرن مثل ) EPUB و Mobi/AZW3مخصوص کیندل) خاصیت "Reflowable" دارند. یعنی:
بسیاری از کاربران تازه وارد، مدام میپرسند کیندل چیست و چرا باید پول پای دستگاهی بدهند که فقط کتاب سیاه و سفید نشان میدهد؟ پاسخ در همین فرمتهای اختصاصی و تکنولوژی جوهر الکترونیک (E-ink) نهفته است که چشم را خسته نمیکند.
وقتی صحبت از خرید کتاب از آمازون میشود، ذهن خیلیها سریع به سمت یک فروشگاه بزرگ و دسترسی نامحدود میرود. آمازون در واقع یکی از اصلیترین منابع تهیه کتابهای اورجینال زبان اصلی است؛ چه نسخه چاپی و چه دیجیتال. مزیت مهم اینجاست که شما مستقیماً با ناشر یا پلتفرم رسمی در ارتباط هستید و کتابی که دریافت میکنید دقیقاً همان نسخهای است که در سراسر دنیا عرضه میشود. نکته جذابتر برای کاربران ایرانی این است که برخلاف تصور عمومی، همیشه هم قیمتها بالا نیست. آمازون تخفیفهای دورهای زیادی روی کتابهای کیندل و نسخههای EPUB ارائه میدهد و گاهی میتوان کتابهای معروف را با قیمت بسیار کمتر از نسخه چاپی تهیه کرد. در چنین شرایطی، تهیه قانونی کتاب نه تنها یک انتخاب اخلاقی است، بلکه از نظر اقتصادی هم منطقی میشود. از طرف دیگر، وقتی نسخه رسمی را دریافت میکنید، کیفیت فایل، سازگاری با کتابخوانها و حتی امکاناتی مثل هایلایت و یادداشتگذاری هم در بهترین حالت ممکن خواهد بود. این یعنی تجربه مطالعه مدرن، دقیقاً همان چیزی که باید باشد: راحت، حرفهای و بدون دردسر. پس پیشنهاد میکنیم برای تهیه کتاب های اورجینال زبان اصلی مقاله خرید کتاب از آمازون را مطالعه کنید.
مشکل اصلی اینجاست که اکثر سایتهای رایگان ایرانی، فقط نسخه PDF کتابها را دارند (آن هم اغلب اسکن شده). اما اگر شما یک کیندل پیپروایت(Paperwhite) یا اوآسیس (Oasis) خریده باشید، نیاز به فایل اورجینال آمازون دارید.
سایت و انتشارات فایلسو (Filesoo) دقیقاً همین حفره را پر کرده است. این سایت به دیتابیس اصلی ناشران متصل میشود و امکان دریافت فرمتهای اورجینال را فراهم میکند. وقتی در فایلسو جستجو میکنید، با سه دسته مواجه میشوید:
فرض کنید دانشجوی رشته کامپیوتر هستید و دنبال جدیدترین کتاب آموزش پایتون میگردید. معمولاً سرچ میکنید: دانلود رایگان کتاب خارجی پایتون. به جای گشتن در تورنتهای پرخطر، مسیر زیر را در فایلسو طی کنید:
گام اول: جستجو در مخزن نام کتاب یا نویسنده را در فایلسو وارد کنید. اگر کتاب موجود باشد، لیستی از فرمتها را میبینید. روی فرمت مناسب دستگاهتان کلیک کنید و آن را به صورت رایگان دانلود کنید! (در صورتی که کتاب رایگان توسط ناشر منتشر شده باشد) .
گام دوم: ثبت درخواست (Request) اگر کتابی خیلی جدید باشد و در سایت موجود نباشد، دکمه "درخواست کتاب" را بزنید. سیستم هوشمند فایلسو، درخواست شما را پردازش کرده و نسخه دیجیتال آن را قیمت گذاری میکند(با تخفیف ویژه) در صورتی که پرداخت کنید فایلسو آن را از ناشر کتاب قانونی خریداری و برای شما ارسال میکند.
گام سوم: انتقال به دستگاه فایل دانلود شده را با کابل یا ایمیل (Send to Kindle) به دستگاه خود منتقل کنید.
اگر میخواهید در این زمینه حرفهای شوید و ترفندهای پیدا کردن نسخه رایگان را یاد بگیرید، حتماً مطلب آموزشی دانلود کتاب از آمازون را مطالعه کنید.
نکته خیلی مهم: جستجو سایت فایلسو به گوگل بوکز و آمازون متصل است و همیشه به روز هست، ثبت درخواست و قیمت گذاری کتاب های خارجی و زبان اصلی کاملا رایگان است!
در دنیای تکنولوژی، گاهی اوقات باید برای محتوای باکیفیت هزینه کرد. برخی کتابهای تخصصی مهندسی شبکه یا سختافزار، قفلهای دیجیتال(DRM) سنگینی دارند و نسخه رایگانشان وجود ندارد. در این شرایط، خرید کتاب از آمازون تنها راه چاره است. اما با کدام کارت اعتباری؟
فایلسو سرویسی را راهاندازی کرده که نقش واسط تکنولوژیک را بازی میکند. شما لینک محصول در آمازون را میدهید، و فایلسو فایل دیکد شده(Decrypted) و بدون قفل را به شما تحویل میدهد (البته در صورتی که نویسنده و ناشر آن کتاب اجازه دهند). این یعنی شما مالک ابدی فایل هستید و میتوانید آن را روی هر دستگاهی کپی کنید. جزئیات این سرویس جذاب در صفحه خرید کتاب از آمازون که قبلا به آن اشاره شد قابل مشاهده است. لازم به ذکر است کلیه خدمات جستجو، ثبت درخواست، قیمت گذاری در سایت فایلسو کاملا رایگان است، و فقط اگر کتابی را خریداری کنید کارمزد خرید کتاب که خیلی ناچیز است از شما دریافت خواهد شد!
دنیای تکنولوژی منتظر ترجمه نمیماند. وقتی نسخه جدیدی از فریمورک React یا سختافزارهای NVIDIA معرفی میشود، کتابهایش همان هفته در آمازون منتشر میشوند. ترجمه این کتابها به فارسی شاید یک سال طول بکشد (شاید هم هرگز ترجمه نشوند!). بنابراین، سرچ کردن عباراتی مثل دانلود رایگان کتاب خارجی برای یک متخصص آیتی، تفریح نیست؛ نیاز شغلی است.
فایلسو با درک این سرعت، آرشیو خود را بهروز نگه میدارد. شما میتوانید در بخش دانلود رایگان کتاب خارجی جدیدترین عناوین دنیای تکنولوژی، ساینس و مهندسی را پیدا کنید.
اگر دستگاه کتابخوان دارید یا روی تبلت مطالعه میکنید، به چشمان خود احترام بگذارید و دور فایلهای PDF اسکنشده را خط بکشید. استفاده از پلتفرمهایی مثل فایلسو که فرمتهای استاندارد (EPUB/Kindle) را ارائه میدهند، لذت مطالعه دیجیتال را چندین برابر میکند. تکنولوژی برای آسان کردن زندگی است؛ از ابزارهای درست استفاده کنیم.
اگر مطالعه روی موبایل یا تبلت انجام میشود، EPUB انتخاب مناسبتری است چون متن با اندازه صفحه سازگار میشود و امکان تغییر فونت و اندازه وجود دارد. برای کتابخوانهای آمازون، بهترین گزینه فرمتهای Kindle مثل AZW3 و MOBI است که تجربه خواندن روانتر و بهینهتری فراهم میکنند.
PDF یک فرمت ثابت است و معمولاً برای نمایش روی صفحههای کوچک طراحی نشده. همین موضوع باعث میشود متن ریز شود یا کاربر مجبور به زوم و جابهجایی مداوم صفحه شود. برای مطالعه طولانی، PDFهای سنگین یا اسکنشده تجربه کاربری ضعیفی ایجاد میکنند.
کیندل یک کتابخوان دیجیتال با صفحه نمایش E-ink است که بهجای نور مستقیم، حس مطالعه شبیه کاغذ ایجاد میکند. همین ویژگی باعث میشود چشم کمتر خسته شود و مطالعه طولانیتر راحتتر باشد. همچنین فرمتهای اختصاصی Kindle برای این دستگاه بهینه شدهاند و مصرف باتری را کاهش میدهند.
EPUB یک فرمت استاندارد و عمومی است و برای موبایل، تبلت و برنامههای کتابخوان بسیار مناسب است. فرمت Kindle (مثل AZW3) مخصوص دستگاهها و اپلیکیشن کیندل است و معمولاً برای کاربران Kindle بهترین انتخاب محسوب میشود. انتخاب بهتر به دستگاهی بستگی دارد که با آن مطالعه میکنید.
بخش زیادی از فایلهایی که با عنوان «دانلود رایگان کتاب خارجی» منتشر میشوند، نسخههای اسکنشده یا غیرمتنی هستند و کیفیت پایینتری دارند. به همین دلیل کاربران اغلب با فایلهای سنگین و ناخوانا مواجه میشوند. برای مطالعه بهتر، نسخههای متنی و استاندارد توصیه میشود.
در چنین شرایطی بهتر است عنوان دقیق کتاب، نام نویسنده یا ISBN ارائه شود تا شانس پیدا کردن نسخه صحیح و کامل بالاتر برود. برای کتابهای جدید یا خاص، ثبت درخواست معمولاً سریعتر از جستجو در منابع پراکنده و نامطمئن نتیجه میدهد.
برای بسیاری از کاربران ایرانی، مشکل اصلی پرداخت بینالمللی است. در این حالت معمولاً از سرویسهای واسطه استفاده میشود تا خرید انجام شود و نسخه دیجیتال (یا در برخی موارد نسخه چاپی) تهیه و تحویل داده شود. این روش برای کتابهایی که نسخه رایگان ندارند کاربردیتر است.
